Ал-ʻАдийат (Мчащиеся)
Оригинал
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Транскрипция
иннə рōббəhумм-биhим йəумə`из̃иль-лəхōбиир
Назим Зейналов
поистине, Господь их о [деяниях] их в тот День, несомненно, Ведающий.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, o gün onların Rəbbi hallarından xəbərdardır.
Али Кули Караи
on that day their Lord will be well informed about them [and their deeds]?