Ал-Хумаза (Клеветник)
Оригинал
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Транскрипция
фии 'əмəдимм-мумəддəдəh
Назим Зейналов
на колоннах вытянутых.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar hündür sütunlara (bağlanarlar və cəzalanarlar).
Али Кули Караи
in outstretched columns.