Йунус (Иона)
Оригинал
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Транскрипция
əлəə иннə əулийəə`əл-лаhи лəə хōуфун 'əлэйhим вəлəə hум йəhзəнуун
Назим Зейналов
О да, поистине, друзья Аллаха [таковы, что] не [будет] страха им [в день Воскрешения] и не будут они опечалены.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bilin ki, şübhəsiz, Allahın dostları və yaxınları üçün (axirət aləmində) nə bir qorxu var və (onlar) nə də qəmgin olarlar.
Али Кули Караи
Look! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve