Йунус (Иона)
Оригинал
أُوْلَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
Транскрипция
уулəə`икə мə`вəəhумун-нəəру бимəə кəəнуу йəксибуун
Назим Зейналов
убежищем их [станет] огонь [адский в воздаяние] за то, что совершали они.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onların qalacaqları yer qazandıqlarının (qəlbləri ilə qazandıqları nalayiq əqidələrin və əlləri ilə qazandıqları günahların) cəzası olaraq oddur.
Али Кули Караи
—it is they whose refuge shall be the Fire because of what they used to earn.