Йусуф (Иосиф)
Оригинал
قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ
Транскрипция
ќōōлюю фəмəə джəзəə`уhу иŋŋ-куŋŋтум кəəз̃ибиин
Назим Зейналов
Сказали они: «Каким же [будет] воздаяние за это, если окажетесь вы лжецами?»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedilər: «Əgər siz yalançı çıxsanız, onun cəzası nədir?»
Али Кули Караи
They said, ‘What shall be its requital if you [prove to] be lying?’