أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
əвəлəм йəрōу əннəə нə`тииль-əрдō нəŋŋќусуhəə мин əтрōōфиhəə, вəл-лаhу йəhкуму лəə му'əќќибə лиhукмиh, вəhувə сəрии'уль-hисəəб
Разве не видели они, что Мы [всегда] приходим к [подвластной язычникам] земле и укорачиваем её по краям, [уничтожая наследие их]? И [лишь] Аллах повелевает: нет [силы], удерживающей [и отменяющей] повеление Его, и Он скор в расчёте!
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
вəќōд мəкəрōль-лəз̃иинə миŋŋ-ќōблиhим фəлильлəhиль-мəкру джəмии'ə, йə'лəму мəə тəксибу куллю нəфс, вəсəйə'лəмуль-куффəəру лимəн 'уќбəəд-дəəр
И ведь ухищрялись те, которые были до них, но у Аллаха — [вся] хитрость целиком. Знает Он, что совершает всякая душа, и вскоре узнают неверующие, кому [принадлежит благой] конец обители [Последней]!
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ
вəйəќуулюль-лəз̃иинə кəфəруу лəстə мурсəлə, ќуль кəфəə биль-лəhи шəhиидəмм-бэйнии вəбэйнəкум вəмəн 'иŋŋдəhу 'ильмуль-китəəб
И говорят те, которые не уверовали: «Ты — не посланник!» Скажи: «Достаточно Аллаха Свидетелем между мною и вами и того, у кого [есть] знание [всего] Писания!»