Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Транскрипция
ќōōлюю иннəə урсильнəə илəə ќōумимм-муджримиин
Назим Зейналов
Сказали [ангелы]: «Поистине, мы посланы [с наказанием] к народу грешному,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedilər: «Biz günahkar bir qövmə (Lut qövmünə) göndərilmişik (ki, onları həlak edək)».
Али Кули Караи
They said, ‘We have been sent toward a guilty people,