Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
Транскрипция
ќōōлə иннə həə`улəə`и дōйфии фəлəə тəфдōhуун
Назим Зейналов
Сказал [им Лот]: «Поистине, они — гости мои, не срамите же меня!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Lut dedi: «Bunlar mənim qonaqlarımdır, məni (bu biabırçı işinizlə) rüsvay etməyin».
Али Кули Караи
He said, ‘These are indeed my guests. Do not bring dishonour on me.