Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
قَالُوٓاْ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
Транскрипция
ќōōлюю əвəлəм нəнhəкə 'əниль-'əəлəмиин
Назим Зейналов
Сказали [грешники]: «Разве не запретили мы тебе [скрытно принимать в гости] людей?»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedilər: «Məgər sənə dünya adamlarını (onları dəvət etməyi, sığınacaq verməyi və onları qonaq etməyi) qadağan etməmişik?!»
Али Кули Караи
They said, ‘Did we not forbid you from [defending ] strangers?’