Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Транскрипция
вə`иннəhəə лəбисəбиилимм-муќиим
Назим Зейналов
И, поистине, этот [город уничтоженный расположен] на дороге остающейся!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və əlbəttə, o (viran edilmiş həmin şəhərlər) yol üzərində hələ də qalmaqdadır (və ibrət götürmək üçün bir amildir).
Али Кули Караи
Indeed it is on a standing road,