Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Транскрипция
вəкəəнуу йəнhитуунə минəль-джибəəли буйуутəн əəминиин
Назим Зейналов
И высекали они в горах дома [себе, в которых были они] пребывающими в безопасности.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onlar (dağın aşmasından və düşmənin yol tapmasından) xatircəm halda dağlardan evlər yonurdular.
Али Кули Караи
They used to hew out dwellings from mountains feeling secure.