Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Транскрипция
иннə рōббəкə hувəль-хōльлəəќуль-'əлиим
Назим Зейналов
Поистине, Господь твой — Он [и есть] Творец Знающий!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, sənin Rəbbin həmin (bütün şeyləri) yaradan və (hər şeyi) biləndir.
Али Кули Караи
Indeed your Lord is the All-creator, the All-knowing.