Ал-Кахф (Пещера)
25-й аят из 110
Оригинал

وَلَبِثُواْ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِاْئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُواْ تِسْعًا

Транскрипция

вəлəбиc̃уу фии кəhфиhим c̃əлəəc̃ə ми`əтин синиинə вəəздəəдуу тис'ə

Назим Зейналов

И пробыли они в пещере своей триста лет и прибавили [ещё] девять.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və (Əshabi-Kəhf öz) mağaralarında (yuxuda birbaşa) üç yüz (qəməri) il(i) qaldılar və doqquz (qəməri) il(i də üstünə) artırdılar (ki, üç yüz günəş ili oldu).

Али Кули Караи

They remained in the Cave for three hundred years, and added nine more [to that number].