Ал-Кахф (Пещера)
66-й аят из 110
Оригинал

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Транскрипция

ќōōлə лəhу муусəə həль əттəби'укə 'əлəə əŋŋ-ту'əллимəни миммəə 'уллимтə рушдə

Назим Зейналов

Сказал ему Моисей: «Последовать ли мне за тобой, дабы научил ты меня тем [знаниям о пути] прямом, которым обучен ты?»

Мирза Али Мешкини Ардабили

Musa ona dedi: «(İcazə verirsən) öyrədildiyin həqiqətə istiqamətləndirmə elmlərindən mənə (də) öyrətməyin məqsədi ilə sənə tabe olum?»

Али Кули Караи

Moses said to him, ‘May I follow you for the purpose that you teach me some of the probity you have been taught?’