Ал-Кахф (Пещера)
Оригинал
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُواْ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Транскрипция
вəйəс`əлююнəкə 'əŋŋ-з̃ииль-ќōрнəйн, ќуль сə`əтлюю 'əлэйкум-минhу з̃икрō
Назим Зейналов
И спрашивают они тебя о Зу-л-карнайне. Скажи: «Прочитаю я вам о нём упоминание».
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Ya Peyğəmbər!) Səndən Zülqərneyn barəsində soruşurlar, de: «Tezliklə sizin üçün onun barəsində (Qurandan) ayələr oxuyacağam».
Али Кули Караи
They question you concerning Dhul Qarnayn. Say, ‘I will relate to you an account of him.’