Марйам (Мария)
Оригинал
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Транскрипция
з̃икру рōhмəти рōббикə 'əбдəhу зəкəриййəə
Назим Зейналов
[Это] — напоминание о милости Господа твоего, [оказанной Им] рабу Его Захарии.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Bu surə) Sənin Rəbbinin bəndəsi Zəkəriyyaya (olan) mərhəmətinin xatırlanmasıdır.
Али Кули Караи
[This is] an account of your Lord’s mercy on His servant, Zechariah,