Марйам (Мария)
22-й аят из 98
Оригинал

 ۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

Транскрипция

фəhəмəлəтhу фəəŋŋтəбəз̃əт биhи мəкəəнəн ќōсыййə

Назим Зейналов

И понесла она его и удалилась с ним в место отдалённое.

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Ruh mələyi Məryəmə üfürdü,) beləliklə o, (dərhal) İsaya hamilə oldu. Sonra o (Məryəm) öz (uşaq) yükü ilə uzaq bir məkana kənara çəkildi.

Али Кули Караи

Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place.