Марйам (Мария)
Оригинал
وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا
Транскрипция
вəнəəдəйнəəhу миŋŋ-джəəнибит-тууриль-əймəни вəќōррōбнəəhу нəджиййə
Назим Зейналов
И воззвали Мы к нему с правой стороны [горы] Тур и приблизили его [к Себе], беседуя тайно.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onu Turun (Tur dağının) sağ tərəfindən səslədik və Özümüzə yaxın(lardan) etdik. O, Bizimlə münacat etdi, Biz də onunla münacat etdik.
Али Кули Караи
We called him from the right side of the Mount and We drew him near [to Ourselves] for confidential discourse.