Ал-Фатиха (Открывающая)
Оригинал
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Транскрипция
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Назим Зейналов
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
Али Кули Караи
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.