Та, ха (Та, ха)
Оригинал
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Транскрипция
фə`əтбə'əhум фир'əуну биджунуудиhи фəґōшийəhум-минəль-йəмми мəə ґōшийəhум
Назим Зейналов
И преследовал их Фараон с войском своим, и покрыло их в море [волной той], что покрыла их.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, Firon qoşunu ilə birlikdə onları təqib etdi. (Musanın qövmü keçdikdən sonra onlar da dənizin içindəki yollara daxil oldular.) Onları dənizdən (dənizin suyundan) bürüyən bürüdü (insan ağılının təsəvvür edə bilmədiyi nəhəng dalğalar bürüyüb batırdı).
Али Кули Караи
Then Pharaoh pursued them with his troops, whereat they were engulfed by what engulfed them of the sea.