Ал-Хаддж (Хадж)
57-й аят из 78
Оригинал

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Транскрипция

вəəльлəз̃иинə кəфəруу вəкəз̃з̃əбуу би`əəйəəтинəə фə`уулəə`икə лəhум 'əз̃əəбумм-муhиин

Назим Зейналов

И те, которые не уверовали и считали ложью знамения Наши, эти — для них [уготовано] наказание унизительное!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Küfr etmiş və Bizim (tovhid, kitabın doğruluğu və din) nişanələrimizi təkzib və inkar etmiş kəslər üçün isə alçaldıcı əzab vardır.

Али Кули Караи

and those who are faithless and deny Our signs—for such there will be a humiliating punishment.