Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Транскрипция
вəмəə əнəə битōōридиль-му`миниин
Назим Зейналов
И не [буду] я прогоняющим верующих.
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Və mən əsla möminləri qovan deyiləm».
Али Кули Караи
I will not drive away the faithful.