Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Транскрипция
вəəттəќууль-лəз̃ии əмəддəкумм-бимəə тə'лəмуун
Назим Зейналов
И остерегайтесь [гнева] Того, Кто помог вам [обрести] то, что знаете вы!
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Qorxun o kəsdən ki, bildiyiniz şeylərlə sizə kömək etdi».
Али Кули Караи
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,