Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Транскрипция
əтутрōкуунə фии мəə həəhунəə əəминиин
Назим Зейналов
Неужели будете вы оставлены среди того, что здесь, пребывая в безопасности,
Мирза Али Мешкини Ардабили
«(Güman edirsiniz ki,) burda olanların içində (şəxsi mühitdə və dünyəvi yaşayışda) əmin amanlıqla başlı-başına buraxılacaqsınız?!
Али Кули Караи
Will you be left secure in that which is here