Аш-Шу‘ара (Поэты)
149-й аят из 227
Оригинал

وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ

Транскрипция

вəтəнhитуунə минəль-джибəəли буйуутəн фəəриhиин

Назим Зейналов

И высекаете вы в горах дома, будучи [мастерами] искусными.

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Məharətlə və təkəbbürlə dağlardan evlər yonub düzəldirsiniz?!»

Али Кули Караи

—while you skillfully hew out houses from the mountains?