Аш-Шу‘ара (Поэты)
165-й аят из 227
Оригинал

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Транскрипция

əтə`туунəз̃-з̃укрōōнə минəль-'əəлəмиин

Назим Зейналов

Неужели приходите вы [похотливо] к мужчинам из [числа обитателей] миров

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Siz bu dünyadakı insanlardan (yalnız) erkəklərləmi yaxınlıq edirsiniz?!»

Али Кули Караи

What! Of all people do you come to males,