Аш-Шу‘ара (Поэты)
169-й аят из 227
Оригинал

رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ

Транскрипция

рōбби нəджджинии вə`əhлии миммəə йə'мəлююн

Назим Зейналов

Господь мой, спаси меня и семью мою от того, что совершают они!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Ey Rəbbim, mənə və ailəmə bunların gördüyündən (əməlin cəzasından) nicat ver».

Али Кули Караи

‘My Lord! Deliver me and my family from what they do.’