Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Транскрипция
иннəhум 'əнис-сəм'и лəмə'зуулююн
Назим Зейналов
Поистине, они от подслушивания [речей Небесных], несомненно, отстранённые.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, (göyün qapıları üzlərinə qapalı olduğuna görə) onlar (Allah kəlamını) eşitməkdən kənarlaşdırılmışlar.
Али Кули Караи
Indeed, they are kept at bay [even] from hearing it.