Аш-Шу‘ара (Поэты)
78-й аят из 227
Оригинал

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

Транскрипция

əльлəз̃ии хōлəќōнии фəhувə йəhдиин

Назим Зейналов

Который сотворил меня, и Он ведёт меня [по пути верному],

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Məni yaradan və daim (məişət və axirət işlərimdə) mənə doğru yol göstərən Odur».

Али Кули Караи

who created me, it is He who guides me,