Аш-Шу‘ара (Поэты)
97-й аят из 227
Оригинал

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Транскрипция

тəл-лаhи иŋŋ-куннəə лəфии дōлəəлимм-мубиин

Назим Зейналов

«Клянёмся Аллахом, поистине, были мы в заблуждении явном,

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Allaha and olsun ki, biz həqiqətən, açıq-aşkar yolumuzu azmışdıq».

Али Кули Караи

‘By Allah, we had indeed been in manifest error