Ан-Намл (Муравьи)
69-й аят из 93
Оригинал

قُلْ سِيرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

Транскрипция

ќуль сиируу фииль-əрды фəəŋŋз̃уруу кəйфə кəəнə 'əəќибəтуль-муджримиин

Назим Зейналов

Скажи: «Передвигайтесь по земле и посмотрите, каким был конец грешников!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Ya peyğəmbər!) de: «Yer üzünü gəzib-dolaşın, baxın görün günahkarların axırı necə oldu!»

Али Кули Караи

Say, ‘Travel over the land and observe how was the fate of the guilty.’