Ан-Намл (Муравьи)
85-й аят из 93
Оригинал

وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Транскрипция

вəвəќō'əль-ќōулю 'əлэйhимм-бимəə з̃ōлəмуу фəhум лəə йəŋŋтыќуун

Назим Зейналов

И пало слово на них [о наказании грядущем] за то, что поступали они несправедливо, поэтому они не [могут ничего] сказать [в оправдание своё].

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və etdikləri zülmlərə görə onlar barəsində mütləq olan əzab sözü yerinə yetirilər. Onlar heç danışa da bilməzlər. (Bu üç ayənin məzmunu da Qiyamətdən öncə olacaq hadisələrin sirlərindəndir).

Али Кули Караи

And the word [of judgement] shall fall upon them for their wrongdoing, and they will not speak.