Ал-ʻАнкабут (Паук)
Оригинал
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
Транскрипция
йəстə'джилююнəкə би-ль-'əз̃əəби вə`иннə джəhəннəмə лəмуhиитōтумм-би-ль-кəəфириин
Назим Зейналов
И торопят они тебя с наказанием, в то время как геенна, несомненно, — объемлющая неверующих.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Halbuki, Cəhənnəm kafirləri əhatə edir, yaxud əhatə edəcəkdir.
Али Кули Караи
They ask you to hasten the punishment, and indeed hell will besiege the faithless