Ас-Саджда (Земной поклон)
Оригинал
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ
Транскрипция
əфəмəŋŋ-кəəнə му`минəн кəмəŋŋ-кəəнə фəəсиќō, лəə йəстəвуун
Назим Зейналов
Разве ж тот, кто является верующим, подобен тому, кто является нечестивым? — не сравнятся они!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə, məgər imanlı olanlarla fasiq olanlar eynidirmi? Əsla (onlar) eyni deyildir!
Али Кули Караи
Is someone who is faithful like someone who is a transgressor? They are not equal.