Саба’ (Саба’)
17-й аят из 54
Оригинал

ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْ  ۖ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ

Транскрипция

з̃əəликə джəзəйнəəhумм-бимəə кəфəруу, вəhəль нуджəəзии ильлəəль-кəфуур

Назим Зейналов

Этим [наказанием] воздали Мы им за то, что не уверовали они! Разве наказываем Мы [кого-либо], кроме неверующих?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Biz onlara küfr və nankorluqlarına görə belə cəza verdik. Məgər inkar və nankorluq edəndən başqasını cəzalandırarıqmı?!

Али Кули Караи

We requited them with that for their ingratitude. Do We not requite ingrates?