Сад (Сад)
5-й аят из 88
Оригинал

أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا  ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ

Транскрипция

əджə'əлəль-əəлиhəтə илəəhəу-вəəhидə, иннə həəз̃əə лəшэй`ун 'уджəəб

Назим Зейналов

Неужели обратил он богов в Бога Единого? Поистине, это ведь вещь удивительная!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

O, məbudların hamısını bir məbud edib? Doğrudan da bu, çox təəccüblü bir şeydir!»

Али Кули Караи

‘Has he reduced the gods to one god? This is indeed an odd thing!’