Сад (Сад)
Оригинал
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Транскрипция
ќōōлə фəəхрудж минhəə фə`иннəкə рōджиим
Назим Зейналов
Сказал [ему Аллах]: «Изыди же из неё (из среды ангелов)! Поистине, ты — побиваемый камнями (изгнанный).
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Allah) buyurdu: «Belə isə oradan (göylərdən, mələklərin içindən və ilahi dərgaha yaxınlıq məqamından) xaric ol ki, sən həqiqətən, qovulmuşsan!
Али Кули Караи
He said, ‘Begone hence, for you are indeed an outcast,