Аз-Зумар (Толпы)
Оригинал
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Транскрипция
вə`умирту ли`əн əкуунə əувəлəль-муслимиин
Назим Зейналов
и велено мне быть первым покорившимся [воле Его из общины этой]!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həmçinin mənə əmr edilmişdir ki, (bu dinə və kitaba) təslim olanlardan ilk şəxs olum».
Али Кули Караи
and I have been commanded to be the foremost of those who submit [to Him].’