Аз-Зумар (Толпы)
Оригинал
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Транскрипция
аллаhу хōōлиќу кулли шэй, вəhувə 'əлəə кулли шэй`иу-вəкииль
Назим Зейналов
Аллах — Творец всякой вещи, и Он всякой вещи Попечитель:
Мирза Али Мешкини Ардабили
Allah hər bir şeyin (vasitəsiz və vasitə ilə) yaradanıdır. Və O, hər şeyə vəkildir.
Али Кули Караи
Allah is creator of all things, and He watches over all things.