Фуссилат (Разъяснены)
19-й аят из 54
Оригинал

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Транскрипция

вəйəумə йуhшəру ə'дəə`ул-лаhи илəəн-нəəри фəhум йуузə'уун

Назим Зейналов

И [помяни] День, [когда] будут собраны враги Аллаха к огню, и они будут задержаны, [дабы распределиться на группы разные].

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və (yada sal) o gün(ü) ki, Allahın düşmənlərini (qəbirlərdən və müxtəlif yerlərdən) oda tərəf toplayacaqlar. Beləliklə, onların birincisindən sonuncusunadək (hamısı bir yerə) toplanılacaqlar.

Али Кули Караи

The day the enemies of Allah are marched out toward the Fire, while they are in check,