Аш-Шура (Совет)
Оригинал
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Транскрипция
вəəльлəз̃иинə из̃əə əсōōбəhумуль-бəґйу hум йəŋŋтəсыруун
Назим Зейналов
и [для] тех, которые, когда постигает их притеснение, [сопротивляются, и] они защищаются.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onlara (cəmiyyətlərinə və ya dini hədəflərinə) zülm olunduqda bir-birlərindən kömək istəyən və bir-birlərinə kömək edən (və düşməndən intiqam alan) kəslər (üçün).
Али Кули Караи
those who, when afflicted by oppression, defend themselves.