Аш-Шура (Совет)
43-й аят из 53
Оригинал

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

Транскрипция

вəлəмəŋŋ-сōбəрō вəґōфəрō иннə з̃əəликə лəмин 'əзмиль-умуур

Назим Зейналов

И, несомненно, тот, кто терпит и прощает, — [пусть знает, что], поистине, это [говорит] о решительности в делах.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Əlbəttə kim (intiqam almaq qüdrəti ola-ola) səbr etsə və bağışlasa, bu, doğrudan da mühüm işlərdəndir.

Али Кули Караи

As for someone who endures patiently and forgives—that is indeed the steadiest of courses.