Аз-Зухруф (Украшения)
30-й аят из 89
Оригинал

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Транскрипция

вəлəммəə джəə`əhумуль-həќќу ќōōлюю həəз̃əə сиhруу-вə`иннəə биhи кəəфируун

Назим Зейналов

И когда пришла к ним истина, сказали они: «Это — колдовство и, поистине, мы в него неверующие».

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və elə ki, haqq onlara tərəf gəldi, «bu cadudur və biz onu tamamilə inkar edirik» dedilər.

Али Кули Караи

But when the truth came to them, they said, ‘This is magic, and we indeed disbelieve in it.’