Аз-Зухруф (Украшения)
74-й аят из 89
Оригинал

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Транскрипция

иннəль-муджримиинə фии 'əз̃əəби джəhəннəмə хōōлидуун

Назим Зейналов

Поистине, грешники в наказании геенны [будут] пребывающими вечно!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, günahkarlar cəhənnəm əzabında əbədidirlər.

Али Кули Караи

Indeed the guilty will remain [forever] in the punishment of hell.