Ал-Фатх (Победа)
1-й аят из 29
Оригинал

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

Транскрипция

иннəə фəтəhнəə лəкə фəтhəмм-мубиинə

Назим Зейналов

Поистине, Мы дали тебе одержать победу явную,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, Biz sənə zəfər – (kafirlərə qarşı dəlil-sübutlarla və çoxlu qələbələrlə mübarizədə) aşkar bir zəfər bəxş etdik

Али Кули Караи

Indeed We have inaugurated for you a clear victory,