Ал-Фатх (Победа)
Оригинал
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Транскрипция
вəлильлəhи джунуудус-сəмəəвəəти вəəль`əрд, вəкəəнəл-лаhу 'əзиизəн həкиимə
Назим Зейналов
И [лишь] Аллаху [принадлежат] воинства небес и земли. И был [всегда] Аллах Непоколебимым, Мудрым!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Göylərin və yerin (müxtəlif) orduları Allaha məxsusdur. Allah həmişə yenilməz qüdrət və hikmət sahibidir.
Али Кули Караи
To Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is all-mighty, all-wise.