Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Транскрипция
фииhəə фəəкиhəтуу-вəн-нəхлю з̃əəтуль-əкмəəм
Назим Зейналов
на ней [есть] фрукты и пальмы [финиковые] с чашечками,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onda hər növ meyvə və tumurcuqlu salxımları olan xurma ağacı vardır.
Али Кули Караи
In it are fruits and date-palms with sheaths,