Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
Транскрипция
з̃əвəəтəə əфнəəн
Назим Зейналов
[Два сада], имеющие [деревья с] ветвями [раскидистыми].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onların (həmin iki cənnətin) hər ikisinin müxtəlif qollu-budaqlı ağacları vardır.
Али Кули Караи
Both abounding in branches.