Ал-Маʼида (Трапеза)
Оригинал
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ
Транскрипция
ќōд сə`əлəhəə ќōумумм-миŋŋ-ќōбликум c̃уммə əсбəhуу биhəə кəəфириин
Назим Зейналов
Уже спрашивали об этом люди до вас, затем стали они по [причине] этого неверующими.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Əlbəttə, sizdən qabaq bir dəstə bu şeyləri soruşdu, sonra isə ona kafir oldu.
Али Кули Караи
Certainly some people asked about them before you and then came to disbelieve in them.