Ал-Джумуʻа (Соборная)
Оригинал
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Транскрипция
з̃əəликə фəдлюл-лаhи йу`тииhи мəй-йəшəə, вəл-лаhу з̃ууль-фəдлиль-'əз̃ыым
Назим Зейналов
Это — благость Аллаха, даёт Он её кому пожелает. И Аллах — Обладатель благости великой.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bu, (risalət) Allahın kərəmidir ki, onu istədiyinə verər və Allah böyük kərəm sahibidir.
Али Кули Караи
That is Allah’s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.